HARD - nghĩa trong tiếng Tiếng Việt